Lintel 3

Yaxchilan: Structure 33 Lintel 3 [January 3, 2004]

"Bird Jaguar incorporated the hotun ending 9.16.5.0.0 into his accession structure. Since that day was also an anniversary of his accession, he wore the coiled-serpent headdress, a backrack, and held the God K manikin scepter and the GIII shield. He impersonated Chac Xib Chac, symbolized by the GI diadem, the Venus symbol on the back of his headdress, and the crossed-bands pectoral (obscured by jade beads)...

...His comrade, called a 3 Katun Cahal, carries the same dynastic accession regalia that Bird Jaguar does. His headdress includes a God K base, a skyband segment, and an akbal medallion. It is possible that this man was made Cahal during this ceremony, but it is not specifically stated in the glyphs."

Carolyn E. Tate, Yaxchilan: The Design of a Maya Ceremonial City, p. 106